"Schlauch" von Minimalmengenschmierung kürzen

Moin ( und weitere der Jahreszeit angepasste Grüße und Wünsche),
ich habe eine Minimalmengenschmierung von Dynacut (Sorotec) und würde gerne die Mischeinheit in den Bereich der Spindel versetzen.
Leider ist der Segment-Schlauch dann viel zu lang.
Ein erster Versuch hat ergeben, dass sich in diesem Segmentschlauch ein weiterer Schlauch befindet (außen fließt die Luft und innen das Kühlschmiermittel?).
Wie kann ich den Kram kürzen, so dass ich auf 2-3 Segmente komme?
Hat das schon mal jemand erfolgreich gemacht?

Viele Dank
Rahul